Er is een engels spreekwoord:
'every cloud has a silver lining'.
Letterlijk betekent dit 'iedere wolk heeft een zilveren rand'.
Zoiets als in het Nederlands 'achter de wolken schijnt de zon'.
Het betekent in dit geval dat Silver, en al mijn honden, het zonnetje in huis zijn.
